帐号: 密码:
星岛日报| 地产网| 财经网| 事事如意| A1中文电台|

唐炜臻初级聆讯 要求提供国语传译

发布 : 2010-12-11  |  来源 : 星岛日报  |  字体: [ ]

  【加拿大都市网专讯】被控涉嫌诈骗及涉嫌违反「安省证券法」的华人投资顾问唐炜臻,案件将于明年2月进行初级聆讯,控辩双方昨日于初审前会议中,继续讨论初级聆讯细节问题。法官聂文(Justice Libman)向唐炜臻阐明,他在初级聆讯时有3个选择:一是选择直接进入最后审讯阶段;二是继续司法程序,案件将移交高等法院,由法官独自审讯;或选择在有陪审团下进行。唐的代表律师王海云预计,唐炜臻将于下次审前会议时有所决定。
  由于唐炜臻涉及刑事诈骗案以及属民事的违反「安省证券法」,故需要2名分别负责刑事辩护及民事辩护的律师;昨日只有王海云律师代表唐出席审前会议,另一名相信是代表唐炜臻进行刑事控罪辩护的律师庇高夫斯基(Jack Louis Pinkofsky),昨天未有出席,王海云解释庇高夫斯基未有出席,是因唐炜臻在诉讼方面的资金问题未解决。她续说,如果此问题在2月14日初级聆讯(Preliminary Inquiry)前还未解决,唐炜臻可能在没有代表律师情况下进行初级聆讯。

1月7日再开审前会议

  代表安省证监会的律师伯斯韦尔(Matthew Boswell)及刑事检控官格切尔(Robert Gattrell),昨晨与代表唐炜臻的王海云律师,就2月中开始初级聆讯中的细节、呈堂证据及控罪内容等,进行审前会议。
  法官聂文向唐炜臻言明,他有权聘请一名律师协助,但唐随即在庭上向法官说明,由于资金被冻结,在筹措法律资金上出现困难,正申请相关协助,他又在庭上指安省证监会冻结其资产,损害他聘请律师的权利;法官指此并非昨日法庭讨论范围。法官叮嘱刑事检控官格切尔,必须确保唐炜臻控罪资料及所有呈堂证供、证据等正确无误,并确定控方有否将证人资料等,发信予辩护律师及唐炜臻本人。 唐炜臻案件涉及刑事诈骗及违反「安省证券法」,部分控罪内容及控方所持证据,也可能涉及刑事及民事两方面,控辩双方仍需就证监会方面的民事控罪,是否应分开处理作出讨论。

要求提供国语传译

  唐炜臻考虑到下次审前会议以至初级聆讯,他可能在没有律师协助下辩护,故要求法庭准许有国语传译到庭协助,法官也考虑初级聆讯时有不谙英语的华裔证人,着法庭秘书记下需要华语传译到庭协助的要求。唐炜臻将于明年1月7日早上再度出席审前会议,预计届时他将选择是否直接进入审讯阶段,抑或将案件续至高等法院审理告知法官。

( 独家稿件,谢绝任何形式转载。违者追究法律责任!)
关键词:唐炜臻   
T001
    « 多伦多女子银行提款遇劫巧遇休班警察得救 多伦多开始为期四周圣诞节领养宠物 有优惠 »    

相关新闻

 证监会:终身禁止 唐炜臻从事金融2016-04-23 07:58
 证监会纪律聆讯:唐炜臻与证人唇枪舌剑2016-02-18 08:28
 唐炜臻刑罚上诉 法官商议5分钟驳回2015-10-07 10:00
 唐炜臻恢复交易上诉 改期11月6日再开庭2015-10-03 11:12
 唐炜臻房屋被银行强制收回   百万卖出2015-07-22 07:55
 唐炜臻假释出狱 限50公里内活动2015-07-22 07:53
 唐炜臻憔悴出庭 上诉遭驳回2015-06-11 11:05

评论

不用注册也可以发表评论,评论经系统审核后才能显示
称  呼:
内  容:
·您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
·留言板管理人员有权保留或删除留言中的任意内容
·不要进行人身攻击或谩骂言语。谢谢配合。
·您的评论经系统确认后才能显示

每周热门文章

焦点回放

  ·  家居照片拍的靓 房子变身『万人迷』
  ·  移民故事:从零开始 10年加国奋斗路
  ·  微信悄悄更新4个功能 实用到哭
  ·  中国夫妻不买房 160天花60万带孩子游南极
  ·  地缘政局紧张 投资前景波动
  ·  杨凡专栏:多伦多政府考虑干预房屋租金市场
  ·  都市报特稿:在国外患病或受伤了怎么办?
  ·  复活节长周末出行必备:哪里开门哪里关?
  ·  中国小留学生讲述:我得厌食症的减肥经历
  ·  房子卖掉 经纪广告还能引用房子照片吗?


朋友的一句话:“来加拿大,我们的心态一定要归于零”,至今让我铭记在心。

新闻头条

  ·  大批楼花反复炒卖 安省27日出辣招打击黄牛
  ·  华女长留老家失加永居权 越洋上诉遭驳回
  ·  回流原居地 中国最多人海外申领加护照
  ·  大麻合法化法案: 18岁可种食 入境仍禁携带
  ·  华裔申请养子移民 被揭原是外甥驳回
  ·  又一公寓烂尾 逾200人置业梦成空
  ·  美联航暴力对待华裔乘客 全球声讨CEO道歉
  ·  YouTube视频传正能量 万锦女孩年赚750万
  ·  学者忧多市房价 成泡沫祸延全国
  ·  伪造竞价?买家促政府强制卖家公开出价报告
  ·  银行估值低于成交价 加国抢房赢家秒变输家
  ·  官方提醒:勿买无牌海外公司假车保
  ·  阳光名单曝光:12名停职警员年薪超10万
  ·  因父兄涉毒丢饭碗 香港移民告歧视败诉
  ·  400公路疯狂飙车 12辆超级跑车被扣查
  ·  温市29豪宅属空壳公司 加成地产洗钱热点