易卜生说，在艺术中应当坚守勿失的，不止是天生的才气，还有充实人生而使人生富有意义的热情与痛苦。否则，你就不能创造，只能写写字罢了。

   翠花以为他是英国人，认定偏远的北欧没有戏剧大家，这是歧视的一种。

   烈治文第二届新亚洲电影节。

   翠花以为又是拉虎皮扯大旗、华而不实的小规模自我迷恋，认定亚洲电影并无惊人之作，题材太刻意、制作不精良、得失心过重，这也是歧视的一种。

   直到反反复复的迷路最终抵达烈治文文化中心时，站到安静又不失热情的人群中，听着、看着、谈论着电影的一切，才察觉不断抱怨这个城市对自己显性或隐性歧视时，我也在坚定继续着自己的歧视，歧视着我并不真正了解的一个领域——影像。

    我们在任何情感、思考和文化上不经意的歧视会让我们错失许多可以热情或者痛苦的时刻。

    什么样的动力才能让一个96年才来到温哥华的北京女孩发起这样一个活动，让五颜六色的人为同一个梦交集。这背后的故事究竟是怎样的呢？如果运气好的话，翠花也许会找到答案。

    五月七号到十号，电影节将放映由亚裔导演拍摄，或以亚洲文化为焦点的故事片、纪录片共12部，这是一个亚洲独立电影的聚会。

    翠花只看了一部英国人拍的北朝鲜的《A State of Mind》，瞬间已转译成《国家表情》。

       直到今天凭票喝着电影节提供的免费咖啡时，仍心有余悸，庆幸自己生对了地方。整部片子讲述了两个爱体操的小女孩的生活，拍摄时间是2003年，跟拍时间是半年。画面充满轻松、温馨的调子，剪辑和音乐很精美，让翠花无法分清纪录片和电影的区别。片子捕捉了很多有趣的细节，比如平壤停电时，女孩奶奶的顺嘴一骂：打倒美帝！激起观众会心大笑。

    可偶尔掠过镜头的行人菜色的面容和金将军圆圆的肚子，小女孩们为了伟大领袖的生日汇演从早到晚跳个没完没了，几百万人定时定点的欢乐歌颂，难度高规模大，相当于一年三、四次“奥运开幕式”。

       家家户户墙上都有无法关掉的喇叭，历史在另一处重演，令人毛骨悚然。未来总有一天，人们会发现被控制、被欺骗，巨大的愤怒将会宣泄到哪里？所有的错都注定要再来一遍？！

        恰好老师来电，激动陈述。语毕，老师发言：不仅仅北朝鲜，美国不也是这样吗？他们的报纸、电影不也天天在灌输他们有最好的价值观、最好的科学、最好的生活吗？这个世界本身就是荒谬的，不要苛求北朝鲜。它只是在犯它该犯的错，和其他国家一样。

    老师七十多了，爱尔兰人，热爱阅读和写作，终身未嫁。她记下电影节的地址，要去。

       电影就这样毁掉了翠花明媚的周末生活，情绪起起落落。

        要不，你也试试被折磨的滋味？

新亚洲电影节发起人、加拿大媒体艺术协会（Cinevolution Media Arts Society）主席王迎，她能站到这支麦克风前面，花了整整一年时间。

抓拍！这位穿白衣的阿姨是第一届电影节的唯一的观众，可阿姨一人买下了全场的票，她告诉大家她有一个文学梦，而电影是另一种的文学。

站在人群中间的王迎总带着些淡淡的忧伤，是翠花太敏感还是太多的艰难她一个人在担当？

真羡慕你心中装了一个如此奢华的电影梦，王迎，加油！

美女的作品：电影节的logo

哇！小明星

唉，明星也有累的时候， 爹！借你的后背用用

端庄女主持是烈治文文化干部Kirsten Schrader

对拍

认真的人最美

日本导演Kazuya Yamada带来的纪录片《puujee》曾经获得美国圣丹斯评委特别大奬。影片生动地记录了日本探险家 Yoshiharu Sekino 和蒙古女孩Puujee5年的友谊，以及5年里蒙古文化生活的变迁。影片的主人公突破了日本人传统保守的形象，用优美的画面讲述人类文化的寓言。

电眼帅哥！素里年轻的印度裔导演Mani Amar 自筹资金耗时三年拍摄《A Warrior’s Regligion》(武士的信仰)，直面发生在年青一代身上的悲剧，不仅大胆深入地探讨本族裔的帮派暴力问题，还努力将关注的视点扩大到其他族群。

中国第一个民间纪录片基金会“华人新世代”（CNEX）创始人蒋显斌，目标是十年内拍摄百部华人题材纪录片作品。他这几天在多伦多和温哥华跳来跳去，不辞辛苦的为两个城市“供片”。这次带来了4部电影《父亲》、《游戏时光》、《街舞狂潮》和《区议员》。蒋显斌认为，冷静深刻的纪录片，有一种让观众抛开政治因素、地域区别，专注精神交流的“神奇力量”。希望观众可以藉着这种神奇力量，通过这三部作品，欣赏到生活在中国大陆、台湾、香港三个特殊的青年群体，如何追梦的故事。

文化交流的老革命：王教授，看到林思齐文化交流中心活动的红火，他很放心。

对不起，翠花拍虚了！不虚的是sfu林思齐国际文化交流中心对所有亚洲文化活动的支持，Paul Crower教授和孔书玉教授的想法是真正实现学术和社区民间的双向沟通和更大范围的对话。

加拿大导演 Francois Laliberte 的新片《Mongolia, Thirty Years Later》跟着住在烈治文的张丹博士回到曾经插队10年的内蒙，记录三种文化在30年的时空交错中碰撞的火花。

闪亮的人生  绽放的梦想

吃吧！大丈夫的服务自有凛然不可侵犯的威严

影迷交流

影人“直流”

胜利开幕全家福

首映影片是一部深入反映北韩当代普通人精神风貌的纪录片《A State of Mind》。影片由英国导演历时半年多完成，通过跟踪拍摄了两个普通女孩的生活，展现了一个有别于西方媒体描述的北韩。

附广告一则：

         有事您说话！翠花乐于报道！

         cuihua-zhang@hotmail.com